-
1 залежь нефти и газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залежь нефти и газа
-
2 залежь нефти или газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залежь нефти или газа
-
3 залежь нефти и газа
1) Mining: reservoir2) Oil: oil-and-gas reservoir3) Geophysics: oil and gas accumulation, oil and gas depositУниверсальный русско-английский словарь > залежь нефти и газа
-
4 залежь нефти или газа
Oil: fluid accumulation, reservoirУниверсальный русско-английский словарь > залежь нефти или газа
-
5 вскрывать залежь нефти и газа скважинами
2) Oilfield: tap oil-and-gas reservoir with wellsУниверсальный русско-английский словарь > вскрывать залежь нефти и газа скважинами
-
6 залежь нефти
залежь нефти
залежь газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залежь нефти
-
7 залежь нефти и/или газа
залежь нефти и/или газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залежь нефти и/или газа
-
8 залежь нефти с первоначальным режимом растворенного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залежь нефти с первоначальным режимом растворенного газа
-
9 залежь нефти с высоким содержанием растворённого газа
Универсальный русско-английский словарь > залежь нефти с высоким содержанием растворённого газа
-
10 залежь нефти с первоначальным режимом растворённого газа
Oil&Gas technology dissolved-gas drive oil reservoirУниверсальный русско-английский словарь > залежь нефти с первоначальным режимом растворённого газа
-
11 залежь нефти с приобретённым режимом растворённого газа
Oilfield: depletion drive oil reservoirУниверсальный русско-английский словарь > залежь нефти с приобретённым режимом растворённого газа
-
12 залежь нефти с режимом растворённого газа
1) Oil&Gas technology dissolved-gas reservoir2) oil&gas: depletion drive oil reservoirУниверсальный русско-английский словарь > залежь нефти с режимом растворённого газа
-
13 залежь нефти с первоначальным режимом растворенного газа
Русско-английский словарь по нефти и газу > залежь нефти с первоначальным режимом растворенного газа
-
14 залежь нефти с режимом растворенного газа
Русско-английский словарь по нефти и газу > залежь нефти с режимом растворенного газа
-
15 залежь
3) Biology: idle field, sod field4) Engineering: pool (промышленное скопление нефти или газа в изолированном коллекторе), vein5) Agriculture: layland, neglected field6) Mathematics: (геол.) deposit, (геол.) vein7) Mining: bank (руды, угля в открытых разработках), body, reef8) Forestry: grass sward, stratum9) Oil: accumulation, bed (осадочного образования), deposit (deposits), deposit occurrence, seam10) Ecology: abandoned field, fallow land, lea, lea land, ley, long fallow, long fallow land, long-fallow land, old field, old land, wilderness12) Sakhalin energy glossary: reservoir13) Oil&Gas technology field, valve, wearing ring14) Oilfield: occurrence15) Industrial economy: deposit (полезных ископаемых)17) Gold mining: gold deposit -
16 залежь
* * *за́лежь ж.1. геол. bed, deposit, (ore-)body; ( нефти) oil pool2. с.-х. lea, laylandмасси́вная за́лежь — massive depositпластова́я за́лежь — sheet deposit* * * -
17 обнаруживать залежь
Oil: detect a deposit, detect an accumulation, discover a deposit, discover a pool (нефти или газа), find a deposit, find an accumulationУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать залежь
-
18 месторождение
1) General subject: minefield2) Geology: bed, deposit, flat, mine field, occurrence (минерала), yacimiento3) Engineering: formation, land deposit4) Law: place of birth5) Mining: natural occurrence, occurrence6) Forestry: site7) Oil: accumulation (нефти, газа), deposit (deposits), deposit occurrence (полезного ископаемого), field, mine, occurrence (полезного ископаемого), pool, reservoir (нефти, газа)8) Fishery: placer9) Geophysics: deposit (обычно полезного ископаемого), property10) Audit: deposit( mineral resource or oil and gas in place)11) Makarov: birthplace, field (полезных ископаемых), field (угля), layer12) Gold mining: deposit( ? field) (залежь коммерческого значения), deposit ? field, field (залежь коммерческого значения), field deposit (промышленное), gold field13) oil&gas: oil field, production field
См. также в других словарях:
залежь нефти и газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil and gas reservoir … Справочник технического переводчика
залежь нефти или газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reservoir … Справочник технического переводчика
ЗАЛЕЖЬ НЕФТИ (ГАЗА) ВТОРИЧНАЯ — по существу все залежи нефти и газа вторичные, сформировавшиеся в результате миграции из мест первоначального образования нефти и газа даже и в том случае, когда залежь расположена в разрезе материнской свиты п. Так считают большинство геологов… … Геологическая энциклопедия
ЗАЛЕЖЬ НЕФТИ (ГАЗА) МАССИВНАЯ — залежь нефти (газа) в ловушке, образованная неоднородными или разл. по составу, но проницаемыми для нефти (газа) п., перекрытыми сверху непроницаемыми отл. В З. н. м. поверхности, разделяющие газ, нефть и воду, горизонтальны и секут ловушку… … Геологическая энциклопедия
ЗАЛЕЖЬ НЕФТИ (ГАЗА) — естественное скопление нефти (газа) в ловушке, образованной породой коллектором под покрышкой из непроницаемых п. Обычно под З. н. понимают промышленные скопления нефти (газа). Поверхность, разделяющая нефть и воду, называется подошвой нефтяной… … Геологическая энциклопедия
ЗАЛЕЖЬ НЕФТИ (ГАЗА) КОЗЫРЬКОВАЯ — различается среди экранированных залежей в тех случаях, когда накопление нефти и газа обусловлено дизъюнктивным тект. нарушением, создавшим экран задержки продвижению нефти или газа по восстанию пластов. Наименование “козырьковая” отображает… … Геологическая энциклопедия
ЗАЛЕЖЬ НЕФТИ НЕДОНАСЫЩЕННАЯ — залежь, в которой в данных пластовых условиях при данной температуре, давлении, составе нефти и газа, в нефти может раствориться какое то количество газа дополнительно к уже находящемуся в растворе. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра.… … Геологическая энциклопедия
залежь нефти — залежь газа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы залежь газа EN fluid accumulation … Справочник технического переводчика
залежь нефти — Отдельный резервуар нефти или природного газа, находящихся, вместе с водой, в порах и трещинах осадочных пород. Syn.: нефтяная залежь … Словарь по географии
ЗАЛЕЖЬ НЕФТИ (ГАЗА) РУКАВООБРАЗНАЯ — приуроченная к линзовидной формы песчаным отл. древних речных долин. В нашей стране впервые нефтяные залежи этого типа установлены в 1910 г. И. М. Губкиным в нижней части майкопской свиты. Позже (через 12 15 лет) подобные залежи были открыты в… … Геологическая энциклопедия
залежь нефти и/или газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accumulation … Справочник технического переводчика